Index: src/pingus/pingus_main.cpp
--- src/pingus/pingus_main.cpp.orig
+++ src/pingus/pingus_main.cpp
@@ -453,7 +453,7 @@ PingusMain::init_path_finder()
     CFRelease(ref);
     g_path_manager.set_path("data");
 #else
-    g_path_manager.set_path("data"); // assume game is run from source dir
+    g_path_manager.set_path("${PREFIX}/share/pingus"); // assume game is run from source dir
 #endif
   }
 
@@ -465,7 +465,7 @@ PingusMain::init_path_finder()
 void
 PingusMain::print_greeting_message()
 {
-  std::string greeting = "Welcome to Pingus "VERSION;
+  std::string greeting = "Welcome to Pingus " VERSION;
   greeting += "!";
   std::cout <<  greeting << std::endl;
   for (unsigned int i = 0; i < greeting.length(); ++i)
