Index: misc/dvdnav.pc.in
--- misc/dvdnav.pc.in.orig
+++ misc/dvdnav.pc.in
@@ -9,4 +9,5 @@ Version: @VERSION@
 
 Requires.private: dvdread >= @DVDREAD_MIN_VERSION@
 Cflags: -I${includedir} @THREAD_CFLAGS@
-Libs: -L${libdir} -ldvdnav @THREAD_LIBS@
+Libs: -L${libdir} -ldvdnav
+Libs.private: @THREAD_LIBS@
