
			
======================================================================
OpenOffice.org 3.3 ReadMe
======================================================================

ဤဖိုင်တွင် ပရိုဂရမ်နှင့် ပတ်သက်သည့် အရေးကြီး သတင်းအချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။ ​လုပ်ငန်းမစတင်မီ ဤသတင်းအချက်များကို သေချာစွာ ဖတ်ပေးပါ။

OpenOffice.org လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်သည့် အကြောင်းအချက်များကို အပိုင်းငယ်များပိုင်း၍ ဖတ်ပါ။
			
မည်သည့်အသုံးပြုသူအတွက်မဆို OpenOffice.org ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။
----------------------------------------------------------------------

မည်သူမဆို OpenOffice.org ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ OpenOffice.org ကို ကူးယူ၍ သင်နှစ်သက်ရာ ကွန်ပျူတာ အမြောက်အများတွင် စိတ်ကြိုက် ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ အစိုးရဌာနများ၊ အများပြည်သူနှင့်သက်ဆိုင်သောနေရာများ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာ နေရာများအပါအဝင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ပိုမို အသေးစိတ်ကျသော အချက်အလက်များအတွက်  OpenOffice.org နှင့်အတူ ခွင့်ပြုချက်စာသားတွင် ကြည့်ရှု နိုင်ပါသည်။ (သို့)
			
OpenOffice.org ကို မည်သူ့အတွက်မဆို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုခွင့် အဘယ်ကြောင့်ပေးပါသလဲ။
----------------------------------------------------------------------

မည်သည့် အခကြေးငွေမှ ပေးဆောင်ရန် မလိုဘဲ OpenOffice.org ကိုကူယူး၍ သင်အသုံးပြု နိုင်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပါဝင်ကူညီသူများ အနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ အဖွဲ့အစည်းကို ထောက်ပံ့ကူညီသူများအနေဖြင့်လည်းကောင်း OpenOffice.org ဖြစ်တည်နိုင်ရန်အတွက် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲမှုများ၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုများ၊ ဘာသာပြန်မှုများ၊ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ၊ ဈေးကွက် အစရှိသည်တို့တွင် နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အကူအညီပေးခဲ့ကြခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ 
			
----------------------------------------------------------------------
ဆောဖ်ဝဲထည့်သွင်းမှုအတွက် မှတ်စုများ
----------------------------------------------------------------------
			
စနစ်လိုအပ်ချက်များ -
----------------------------------------------------------------------

* Solaris 10 operating system (SPARC platform) (သို့) ပိုမြင့်သော
* ၂၅၆ မီဂါဘိုက် RAM (၅၁၂ မီဂါဘိုက် RAM အကြံပေးခဲ့သည်)
* 
* အနည်းဆုံး အရောင်၂၅၆ ရောင်အတွက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု ၁၀၂၄ x ၇၆၈ ကို(ပုံရိပ်သားမှု အကောင်းဆုံးအဖြစ်) X ဆာဗာနှင့်အတူ အသုံးပြု နိုင်သည်။ 
* ဝင်းဒိုး မန်နေဂျာ
* နည်းပညာအထောက်အကူပြု ကိရိယာများအနေဖြင့် (ကိရိယာများတွင်) Gnome 2.6 (သို့) ပိုမြင့်သော၊ gail 1.8.6 နှင့် at-spi 1.7 packages များလိုအပ်သည်

သင့်စနစ်ရှိ ယာယီ ဒိုင်ယာထရီတွင် မှတ်ညဏ်နေရာလွတ် လုံလောက်မှု ရှိသည်မှာ သေချာပါသလား။ ဖတ်ရန်၊ ရေးသွင်းရန် နှင့် လုပ်ဆောင်မှုများ ပြုရန် အခွင့်အရေး ရှိပါသလား။ ထည့်သွင်းလုပ်ဆောင်မှုများ မပြုမီ အခြား ပရိုဂရမ်များ အားလုံးကို ပိတ်ပါ။
			
----------------------------------------------------------------------
ဆီလျော်မှုမရှိသောဒေတာဘေ့စ်အားတိုးချဲ့ခြင်း
----------------------------------------------------------------------

 Berkeley ဒေတာဘေ့စ်အင်ဂျင်သည် OpenOffice.org ၏ပိုကောင်းသောဗားရှင်းသို့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် OpenOffice.org ၏ဗားရှင်းကို အဟောင်းတစ်ခုသို့ ပြောင်းလိုက်လျှင်  တိုးချဲ့မှုများထည့်သွင်းခြင်း၏ အသုံးပြုသူ အချက်အလက်များနှင့် သဟဇာတမဖြစ်သော အသစ်လုပ်ထားသော ဗားရှင်းရှိ ဒေတာဘေ့အင်ဂျင်သည် OpenOffice.org ဗားရှင်း ၃.၂ မဖြစ်ခင် သင့်လုပ်ဆောင်ချက်လိုအပ်သည်။ 

တိုးချဲ့မှုများထည့်သွင်း (သို့) ဖယ်ရှားသောအခါ OpenOffice.org၏ဗားရှင်းသည် တိုးချဲ့မှုဒေတာဘေ့စ်ကို Berkeleyဒေတာဘေ့စ်အသစ်သို့ ပြောင်းမည်။ ဤပြောင်းလဲခြင်းပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်ကို OpenOffice.org၏ပိုဟောင်းသောဗားရှင်းနှင့် မဖတ်နိုင်တော့ပါ။ အစောပိုင်းဗားရှင်းသို့ ပြောင်းလိုက်ခြင်းသည် ထည့်သွင်းခြင်းကောင်းစွာ မလုပ်ဆောင်နိုင်မှု၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ 

OpenOffice.org၏ အစောပိုင်းဗားရှင်းအား အသုံးပြုရန် အသုံးပြုသူ၏ အချက်အလက်ဒိုင်ယာထရီ {user data}/uno_packages အား ဖယ်ရှားရမည်။ ဥပမာအနေဖြင့် ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages နှင့် တိုးချဲ့မှုများအားလုံး ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။
			
----------------------------------------------------------------------
မော်ဇီလာ လိပ်စာစာအုပ် ဒရိုင်ဘာ
----------------------------------------------------------------------

မော်ဇီလာ လိပ်စာစာအုပ် ဒရိုင်ဘာသည်  SUNWzlib packageကို လိုအပ်သည်။ ဤအရာသည် Solaris လည်ပတ်မှုစနစ် ထည့်သွင်းခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ မော်ဇီလာ လိပ်စာစာအုပ်ကို အသုံးပြုလိုလျှင် ထည့်သွင်းမှု စီဒီမှတဆင့် ညွှန်ကြားချက် "pkgadd" ကို အသုံးပြုပြီး SUNWzlib ကို သင့်၏ Solaris စနစ်လည်ပတ်မှုတွင် ထည့်ပါ။
			
----------------------------------------------------------------------
အတိုနည်းဖြင့် အသုံးပြုနိုင်မှုများ
----------------------------------------------------------------------

OpenOffice.orgတွင် အတိုနည်းများကိုသာ အသုံးပြုရန် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်အနေဖြင့် မဖြစ်နိုင်ပါ။ OpenOffice.orgရှိ အတိုနည်းများ ဖော်ြပလုပ်ဆောင်မှု မပြုလျှင် စနစ်လုပ်ဆောင်မှုအနေဖြင့် အတိုနည်းများ အသုံးပြုပြီး ဖြစ်မဖြစ်ကို စစ်ဆေးပါ။ မှားယွင်းမှုများကို ပြင်ဆင်ရန် သင့်စနစ်လုပ်ဆောင်မှုအနေဖြင့် အချက်အလက်သော့ချက်များ ပြောင်းလဲထည့်သွင်းမှု ပြုပါ။ OpenOffice.orgရှိ မည်သည့် အချက်အလက်သော့ချက်ကို မဆို ​ပြောင်းလဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ အခြားသတင်းအချက်အလက်များကို ရယူရန်  OpenOffice.org(သို့)သင့်လုပ်ဆောင်မှုစနစ်၏ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများမှ အကူအညီယူပါ။ 
			
----------------------------------------------------------------------
ဖိုင်သော့ခတ်ထားသည်
----------------------------------------------------------------------

သတိပေးချက် -  Linux NFS 2.0 ချိတ်ဆက်မှုတွင် Solaris 2.5.1 နှင့် 2.7 အသုံးပြုမှုနှင့်အတူ ဖိုင်ကန့်သတ်တားမြစ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်သည်။ သင့်စနစ်ဝန်းကျင်တွင် ဤကိုယ်စားပြုတန်ဖိုးများရှိလျှင် ဖိုင်ကန့်သတ်တားမြစ်မှု လက္ခဏာရပ်များ အသုံးပြုမှုကို ရှောင်ရှားရန် ပြင်းထန်စွာ သတိပေးလိုပါသည်။ အခြားတစ်ခုအနေဖြင့် Linux ကွန်ပျူတာရှိ NFS ဒိုင်ယာထရီမှ ဖိုင်တစ်ခုကို ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ် OpenOffice.org ရပ်တန့်မှု ဖြစ်ပွားလိမ့်မည်။
			
----------------------------------------------------------------------
အရေးကြီး အချက်အလက်များ ရယူနိုင်မှု မှတ်စုများ
----------------------------------------------------------------------
			
----------------------------------------------------------------------
မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
----------------------------------------------------------------------

ဆော့ဖ်ဝဲ ထည့်သွင်းမှုပြုသောအခါ ထုတ်ကုန် မှတ်ပုံတင်မှုပြုရန် အချိန်အနည်းငယ် ရယူပါ။ မှတ်ပုံတင်ရန် ရွေးချယ်မှုများပြုစဉ် ၊ ဆောဖ်ဝဲ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် သတင်းအချက်အလက်များ အသုံးပြုနိုင်ရန်နှင့် အသုံးပြုသူ၏ လိပ်စာကို တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းစဉ်ကတည်းက မှတ်ပုံတင်မှုပြုရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ အားပေးပါသည်။ သင့်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ စိတ်ချလုံခြုံမှု ရှိစေရန် OpenOffice.org အဖွဲ့အစည်းမှ တာဝန်ယူပါသည်။ သင်၏ မှတ်ပုံတင် ထည့်သွင်းမှု မှားယွင်းလျှင်  အဓိက မီးနူးမှ ‘‘အကူအညီယူရန် - မှတ်ပုံတင်မှု’’ ကို ရွေးချယ်ဖတ်ရှုပြီး ပြန်လည် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ 
			
----------------------------------------------------------------------
အသုံးပြုသူ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးခြင်း
----------------------------------------------------------------------

အွန်လိုင်းရှိ User Survey သည် သင့်အား အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။ User Survey ၏ ရလဒ်များသည် ရှေ့လာမည့် ရုံးသုံးအစီအစဉ်များ ဖန်တီး တည်ဆောက်မှုအတွက် စံပုံစံအသစ်အနေဖြင့် OpenOffice.orgအား လျင်မြန်စွာ အကူအညီ ပေးပါလိမ့်မည်။ သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လုံခြုံစိတ်ချမှုရှိစေရန် OpenOffice.org အဖွဲ့အစည်းမှ ၎င်း၏ ကိုယ်ရေးလွတ်လပ်ခွင့် မူဝါဒများကို ဖြတ်သန်းလျက် ကြိုတင်ဆောင်ရွက်ထားပါသည်။
			
----------------------------------------------------------------------
အသုံးပြုသူ အထောက်အပံ့
----------------------------------------------------------------------

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

OpenOffice.org ဝဘ်ဆိုဒ်၏ အိမ်ရှင် IssueZilla သည် ကျွန်ုပ်တို့ စက်ကိရိယာများ မှတ်တမ်းတင်မှုပြုရန်၊ လမ်းကြောင်းသွားလာမှုများပြုရန်၊ အမှားများ ​ဖြေရှင်းမှုပြုရန်နှင့် ထုတ်ဝေမှုများပြုရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုသူအားလုံး သုံးစွဲခွင့်ရရန်နှင့် သင်၏ သီးခြား ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ မှတ်တမ်းများ ထုတ်ဝေမှုပြုရန် ကြိုဆိုပါသည်။ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည့် မှတ်တမ်းများ ထုတ်ဝေမှုသည် အသုံးပြုအဖွဲ့အစည်း ဖွံ့ ဖြိုးတိုးတက်မှုပြုရန် အရေးကြီးဆုံးသော အကြောင်းအချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
			
----------------------------------------------------------------------
ပါဝင်နေရာယူမှုများ
----------------------------------------------------------------------

အရေးကြီး ရင်းမြစ် ပရောဂျတ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရှိစေရန် သင်၏ပါဝင်လုပ်ဆောင်ချက်များမှ OpenOffice.org အဖွဲ့အစည်းကို များစွာ အကျိုးကျေးဇူး ရှိစေပါသည်။

အသုံးပြုသူတစ်ဦးအနေဖြင့် သင့်တော်မှုရှိသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဖြစ်စဉ်များ၏ တန်ဖိုးရှိသော အစိတ်အပိုင်းများကို ပြုပြီးဖြစ်သည်။ အဖွဲ့အစည်း၏ အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဏများတွင် ရေရှည် ပါဝင်ကူညီမှု ပြုနိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ချိတ်ဆက်မှုပြုပြီး အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာအား စစ်ဆေးမှုပြုပါ။
			
စတင်ရန် နည်းလမ်း
----------------------------------------------------------------------

စတင်ဖြန့်ဝေရန်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းသည် မေးလ်စာရင်းရှိ တစ်ခု(သို့) တစ်ခုထက်ပိုသောမေးလ်များသို့ ဆက်ရန် ဖြစ်သည်။OpenOffice.orgရင်းမြစ်ကုဒ်ကို အောက်တိုဘာ ၂၀၀၀ ကတည်းကထွက်သောခေါင်းစဉ်များနှင့် ရင်းနှီးအောင် သိမ်းထားသောမေးလ်များကို ဖြည်းဖြည်းအသုံးပြုပါ။ အဆင်ပြေသောအခါ လုပ်ရန်လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်ခြင်းသို့ မေးလ်တစ်ခု ပို့ပါ။ အကယ်၍သင်သည် Open Source ပရောဂျက်နှင့် ရင်းနှီးလျှင်၊ကူညီရန် တစ်စုံတစ်ခုလိုချင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏To-Dos စာရင်းမှ ကြည့်ပါ။
			
သဘောတူသည်
----------------------------------------------------------------------

* သတင်း - *အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် သတိပေးချက်*  announce@openoffice.org (လွယ်ကူသော လမ်းကြောင်း)
* အဓိက အသုံးပြုသူ ဖိုရမ် - user@openoffice.org * ဆွေးနွေးချက်များရှိ လွယ်ကူသော နည်းလမ်းများ ဝှက်ထားရန် * (ခက်ခဲသော လမ်းကြောင်း)
* ဈေးကွက် ပရောဂျက် - dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (ခက်ခဲစွာ ရရှိနိုင်သည်)
* ယေဘုယျ ကုဒ်များ ပါဝင်ရေးသားသူ စာရင်း - dev@openoffice.org (သာမာန် / ပိုမိုခက်ခဲသော)
			
လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခု (သို့) အများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ
----------------------------------------------------------------------

ဆော့ဖ်ဝဲဒီဇိုင်း (သို့) ကုဒ်ရေးသွင်းမှုများ ပြုရန် ကန့်သတ်တားမြစ်မှုများ ရှိလျှင်သော်မှ အဓိက အရေးကြီးသည့် ရင်းမြစ် ပရောဂျတ်များကို ဖွင့်ရန် အကြောင်းအချက်များ ပါဝင်ရေးသားမှုပြုနိုင်ပါသည်။

နယ်ပယ်တစ်ခုအတွင်းမှ ကန့်သတ်တားမြစ်ထားသည့် ပရောဂျက်များကို သင်ရှာဖွေရမည်။ ပို့တင်းနှင့်ဂရုဝဲလ် တို့သည် စစ်မှန်သည့် ကုဒ်ဒင်ပရောဂျက်အချို့ဖြစ်သည်။ သင်သည် ဖန်တီးသူတစ်ယောက်မဟုတ်ပါက မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ (သို့) ဈေးကွက်ပရောဂျက်များကို ကြိုးပမ်းပါ။OpenOffice.org ဈေးကွက် ပရောဂျက်သည် ဂါရီလာနှင့် သမရိုးကျ အဖွဲ့အစည်းနည်းပညာများပေါ်တွင် ဈေးကွက်ဆိုင်ရာ ဆော့ဖ်ဝဲများဖွင့်လှစ်အသုံးပြုရန်  သက်ရောက်မှုရှိသည်။  

OpenOffice.org 3.3 အသစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ရသည်ကို သင်ကျေနပ်မှု ရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ အွန်လိုင်းမှတဆင့် ချိတ်ဆက်မှုများပြုပါ။

OpenOffice.org အဖွဲ့အစည်း
			
----------------------------------------------------------------------
အသုံးပြုပါ/အထူးပြုထားသည့်ရင်းမြစ်ကုဒ်နံပါတ်
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.